ATMs are getting a new face — literally, a human face. Some bank customers are already encountering what might be called …