Beijing looks to its reformist past to launch an important experiment aimed at expanding the country’s role in global finance