When figuring out which car to buy, consumers consult the advice of family and friends, as well as shopping guides from Consumer Reports and the like. But the info that’s most influential in the buying decision tends to come from an individual who has obvious self-interest in how that decision plays out.