AUSTIN, Texas — In many ways, South by Southwest is the ultimate laboratory for a service like Highlight, the location-based …