The entertainment industry’s ongoing battle with digital pirates (also known as average Americans) will enter a new chapter …