After months of rising used-car prices, drivers are getting some relief, with “previously loved” models expected to get …