While you don’t need to shy away from hiring (or working for) a pal, you do need to anticipate possible pitfalls.