When Fed Chief Ben Bernanke said he would hold short-term interest rates near zero for at least two more years, the stock market, at least initially, whooped it up. In the middle of the party, though, millions of retirees …