Cheap trendy jewelry and amusing throwaway gifts are placed strategically to encourage impulse buys and lure shoppers further into the depths of the store, where pricier items—and the occasional celebrity—lurk. Consumers can’t help themselves.