Economic weakness in Europe hurts Apple’s quarterly results, but the main issue was consumers holding out for the new iPhone